20 Ma, mentre rifletteva su queste cose, ecco che un angelo del Signore gli apparve in sogno, dicendo: Giuseppe, figlio di Davide, non temere di prendere con te Maria come tua moglie, perché ciò che è stato concepito in lei è opera dello Spirito Santo.
20 but while he pondered on these things, behold, an angel of [the] Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, fear not to take to [thee] Mary, thy wife, for that which is begotten in her is of [the] Holy Spirit.
Ecco come avvenne la nascita di Gesù Cristo: sua madre Maria, essendo promessa sposa di Giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello Spirito Santo.
Now the birth of Jesus the Messiah took place in this way. When his mother Mary had been engaged to Joseph, but before they lived together, she was found to be with child from the Holy Spirit.
Ecco come avvenne la nascita di Gesù Cristo: sua madre Maria, essendo promessa sposa di Giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello Spirito Santo
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
Poi, la nascita di Cristo, avvenuta per opera dello Spirito Santo.
Then the birth of Christ brought about by the Holy Ghost.
Sì, riteniamo che gli omicidi siano opera dello stesso assassino.
Yes, we believe that the murders were committed by the same killer.
Questi tre sono opera dello stesso uomo.
These three are the work of the same man.
Opera dello Spirito Santo o di mio marito?
The other builders were too busy to bid?
Magari e' opera dello stesso essere.
Could be the same thing doing it too.
E credo che siano l'opera dello stesso killer.
And I think they're all the work of the same killer.
La polizia ha appena confermato che gli eventi di oggi sono opera dello stesso deviato psicotico.
Police are now confirming that today's events are the work of that very same psychotic deviant.
E' opera dello Screeling, mio signore.
The work of the screeling, My Lord.
20 Ora, quando aveva già preso una tale risoluzione, ecco che un angelo del Signore gli apparve in sogno per dirgli: "Giuseppe, figlio di Davide, non temere di prendere con te Maria, tua sposa: ciò che in lei è stato concepito è opera dello Spirito Santo.
20. While he was pondering over this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph, descendant of David, do not be afraid to take Mary as your wife.
Or la nascita di Gesú Cristo avvenne in questo modo. Maria, sua madre, era stata promessa in matrimonio a Giuseppe, ma prima che iniziassero a stare insieme, si trovò incinta per opera dello Spirito Santo.
18 Now the birth of Jesus Christ was as follows: when His mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child by the Holy Spirit.
Così fu generato Gesù Cristo: sua madre Maria, essendo promessa sposa di Giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello Spirito Santo.
This is how Jesus Christ was born. Mary his mother had been given to Joseph in marriage but before they lived together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.
Ma, in ogni caso, e' convinto... che questa sia opera dello Squartatore.
But is convinced, nonetheless, that she is Ripper.
Adesso credo che entrambi gli omicidi fossero opera dello stesso assassino, che voleva ridimensionarlo.
I now believe that both murders were the work of the same killer, who intended to shrink it.
La vita è fornita e mantenuta per opera dello Spirito Creativo.
Life is ministered and maintained through the agency of the Creative Spirit.
Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo, e per opera dello Spirito Santo si è incarnato nel seno della Vergine Maria e si è fatto uomo.
For us and for our salvation he came down from heaven; he became incarnate by the Holy Spirit and the virgin Mary, and was made human.
Matteo afferma che la vergine “si trovò incinta per opera dello Spirito Santo” (Matteo 1:18).
Matthew states that the virgin “was found with child of the Holy Ghost” (Matthew 1:18).
Il detective Brooks non crede che l'omicidio del signor Novak sia opera dello stesso uomo.
Detective Brooks is not convinced that Mr. Novak's murder was the work of the same man.
Pare che le aggressioni siano tutte opera dello stesso S.I.
It looks like the same unsub is responsible for all the attacks.
Maria, sua madre, era stata promessa sposa a Giuseppe e, prima che fossero venuti a stare insieme, si trovò incinta per opera dello Spirito Santo.
When his mother Mary was engaged to Joseph, before they lived together she was discovered to be pregnant by the Holy Spirit.
La guardia giurata di turno e' stata ammazzata e sembra che sia di nuovo... opera dello Squartatore di Chesapeake.
The security guard standing watch has been killed in what appears to be another Chesapeake Ripper murder.
Quella firma suggerisce che sia opera dello stesso killer.
That signature suggests the work of the same killer.
E quel che e' peggio... e' che queste orribili gesta sono tutte opera dello stregone John Alden, secondo alcuni, il vostro amico piu' fidato.
And even worse, these horrible deeds are all the work of the witch John Alden, according to some, your closest associate.
Mi è stato detto che tale malvagità era stata perpetrata ad opera dello stesso Skorpa che si trovava nel Cornwalum... e che, al suo fianco, ancora una volta, c'era l'aldermanno Uhtred.
Men have told me that this evil was the work of the very same Skorpa who was in Cornwalum and that with him, once more, was the Ealdorman Uhtred.
Noi crediamo alla nascita sovrannaturale del Signore Gesù Cristo dalla vergine Maria per opera dello Spirito Santo.
We believe in the person of Jesus Christ, God’s only begotten Son, conceived by the Holy Spirit.
Ed egli discese dai cieli per noi uomini e per la nostra salvezza, e si è incarnato in Maria Vergine per opera dello Santo Spirito e si è fatto uomo.
For us men and for our salvation he came down from heaven: by the power of the Holy Spirit he became incarnate from the Virgin Mary, and was made men.
Il laboratorio dell'esercito determino' che era opera dello stesso attentatore.
Army lab determined that it was all the same bomb maker.
Pensavo che calassero dall'alto per opera dello spirito santo, come una colomba.
Thought they just came down from the holy spirit, like a dove. Hello, Mr. Gold.
E, ovviamente, non si e' strangolata da sola, dunque stiamo seguendo la teoria che la Bennet abbia ucciso Melinda Sully, e solo Melinda Sully, e l'abbia fatto sembrare opera dello strangolatore di Centennial Park.
And obviously, she didn't strangle herself. So we're pursuing this theory that Dr. Bennette killed Melinda Sully, and Melinda Sully alone, and made it look like the work of the Centennial Park Strangler.
Signore, apri il mio cuore ad opera dello Spirito Santo, per amore di Gesu' Cristo.
Lord, open now my heart by Your Holy Spirit, for the sake of Jesus Christ.
Sei tu che speri che sia opera dello Squartatore.
I think you would have her Ripper above all else.
Non e' mai stata opera dello Squartatore, quella donna.
She was never Ripper, that girl.
Come avrebbe potuto sostenere che quel Bambino di padre sconosciuto era stato concepito per opera dello Spirito Santo?
How could it be explained to them that a child whose father was unknown, was of the Holy Ghost?
Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo e per opera dello Spirito Santo si è incarnato nel seno della Vergine Maria e si è fatto uomo.
For us and for our salvation he came down from heaven, was incarnate of the Holy Spirit and the virgin Mary and became truly human.
Monete da 1, 2, 5, 10, 20 e 50 cent: leone araldico, opera dello scultore Heikki Häiväoja.
1, 2, 5, 10, 20 and 50-cent coins: these show the Finnish heraldic lion in a reproduction of a design by the sculptor Heikki Häiväoja.
18 La nascita di Gesù Cristo avvenne in questo modo. Maria, sua madre, era stata promessa sposa a Giuseppe e, prima che fossero venuti a stare insieme, si trovò incinta per opera dello Spirito Santo.
18:1 This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
18 La nascita di Gesù avvenne in questo modo: sua madre Maria si era fidanzata con Giuseppe; ma prima che essi iniziassero a vivere insieme, si trovò che lei aveva concepito per opera dello Spirito Santo.
Now the procreation of the Christ occurred in this way. After his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they lived together, she was found to have conceived in her womb by the Holy Spirit.
Maria, essendo promessa sposa di Giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello Spirito Santo.
When his mother Mary was betrothed to Joseph, but before they lived together, she was found with child through the holy Spirit.
18Ecco come avvenne la nascita di Gesù Cristo: sua madre Maria, essendo promessa sposa di Giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello Spirito Santo.
When his mother Mary had been betrothed[f] to Joseph, before they came together she was found to be with child from the Holy Spirit.
Il disegno è opera dello scultore Antanas Žukauskas. Lituania Lussemburgo
They were designed by the sculptor Antanas Žukauskas. Lithuania Luxembourg
La nascita di Gesú Cristo avvenne in questo modo. Maria, sua madre, era stata promessa sposa a Giuseppe e, prima che fossero venuti a stare insieme, si trovò incinta per opera dello Spirito Santo.
18 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child of the Holy Spirit.
18 Ecco come avvenne la nascita di Gesù Cristo: sua madre Maria, essendo promessa sposa di Giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello Spirito Santo.
(18)Now the birth of Jesus Christ was after this manner. His mother Mary having been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child by the Holy Spirit.
1.931254863739s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
20 but while he pondered on these things, behold, an angel of [the] Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, fear not to take to [thee] Mary, thy wife, for that which is begotten in her is of [the] Holy Spirit. 